Pour le code :

PHPDoc
JavaDoc


Pour la doc utilisateur

http://txt2tags.sourceforge.net/
ou
restructuredtext
Google
SourceForge